Fête de la St Nicolas

Le 04/12/2010 de 16h00 à 19h00

Lieu

Maison des relations internationales de Montpellier

Chers Membres et Amis,

En partenariat et avec le soutien de la Maison des Relations Internationales

et de la Maison de l'Europe, le Club Franco-Polonais a le plaisir de vous inviter à:


Drodzy Państwo,

We współpracy i z poparciem Domu KontaktówMiędzynarodowych (Maison des Relations Internationales) et de la Maison de l’Europe mamy przyjemność zaprosić Państwa na :

 

04.12.2010    FÊTE DE ST NICOLAS POUR ENFANTS

Samedi  à 16 H

à la salle de la Maison des Relations Internationales, Hôtel Sully

14 rue Descente en Barrat 34000 MONTPELLIER

(face au CORUM sur l'Esplanade)

 

Au programme; Le goûter et la distribution des cadeaux aux enfants. Les parents sont invités à apporter les cadeaux munis d'une étiquette avec nom et prénom de l'enfant et à les déposer dès l'arrivée à l'accueil. Ils seront distribués par St Nicolas.


cette occasion nous envisageons aussi  un spectacle de marionnettes pour enfants avec une participation de 3 euros par Adultes

 

 Nous vous prions de confirmer impérativement  avant le 16 novembre de votre présence et du nombre de personnes (Adultes + Enfants) pour faciliter notre organisation.

N.B Si vous souhaitez participer à la préparation de St Nicolas, contactez Anna

 

    au téléphone Anna au 04 67 85 73 18 ou 06 63 87 04 61

  ou par e. mail clubfranco_polonais@yahoo.fr

 

04.12.2010 SPOTKANIE ZE ŚW. MIKOŁAJEM DLA DZIECI

                      

    W sobotę, o godzinie 16.00

 

w sali Domu Kontaktow Międzynarodowych (Maison des Relations Internationales), Hôtel Sully, 14 rue Descente en Barras, 34000 MONTPELLIER (na przeciw Pałacu Kongresowego CORUM na Esplanadzie).

 

W programie podwieczorek i rozdanie prezentów dla dzieci. Rodzice pragnący ofiarować dzieciom podarunki za pośrednictwem Sw. Mikołaja proszeni są o przyniesienie prezentów podpisanych imieniem i nazwiskiem dziecka i przekazanie ich organizatorom przy wejściu.

Z tej  okazji,organizujemy rowniez przdstawienie marionetek dla dzieci nie odplatne,  a dorslych prosimy o udział w kosztach w wysokosci 3 euros od osoby .


W celu ułatwienia organizacji spotkania prosimy bardzo o pilne potwierdzenie zgłoszenia ilości dzieci  i dorosłych do 16-go listopada

PS. Jeżeli Państwo wyrażałoby chęć brania  udziału w przygotowaniach spotkania ze świętym Mikołajem prosimy o kontakt z panią Anną.

  telefonicznie : Anna  04 67 85 73 18 /w godzinach posiłków/

lub 06 63 87 04 61, albo przez e.mail clubfranco_polonais@yahoo.fr


}