Pâques - Wielkanoc-Smingus dyngus

Wielkanoc/ Pâques  

 

Tradition POLONAISE de Pâques: bénir les œufs symbole de la vie et de renaissance le jour appelé le « grand  samedi » avant Pâques. 

 

 

Chaque famille apporte une corbeille décorée remplie d' œufs durs joliment colorés, pain, sel, saucisson, agneau en sucre  pour les faire bénir par le prêtre. Ces œufs bénis sont partagés avec chaque membre de famille dimanche matin avant le repas  accompagnés des vœux de bonheur........

 

 

 

 

Smingus i Dyngus

 

  Le lundi de Paques toute la journée, les garcons arrosent    les jeunes filles avec de l'eau ce qui symbolise l'épuration   des pêchés et maladies à l'arrivée du printemps. C'est   aussi un moyen de passer du bon temps et rigoler   ensemble. Il n'est pas conseillé de sortir ce jour car on       peut être arrosé .......................

 

 Smingus i dyngus przez długi czas były     odrębnymi obyczajami. Śmigus głównie polegał na   symbolicznym biciu witkami wierzby lub palmami po   nogach i oblewaniu się zimną wodą, co symbolizowało wiosenne oczyszczenie z brudu i chorób, a w późniejszym czasie także i z grzechu.Na śmigus nałożył się zwyczaj dyngusowania (dyngowanie), dający możliwość wykupienia się pisankami od podwójnego lania. Dyngus związany był z folklorystycznymi praktykami Słowian poświęconym ekspedycji. Polegał na odwiedzaniu znajomych i przypadkowych osób. Wizytom zazwyczaj towarzyszył poczęstunek, bądź darowizna z zaopatrzeniem na drogę.